Перевод: с русского на английский

с английского на русский

емкость канала

  • 1 емкость канала

    Русско-английский новый политехнический словарь > емкость канала

  • 2 емкость канала

    Русско-английский большой базовый словарь > емкость канала

  • 3 емкость канала

    Русско-английский технический словарь > емкость канала

  • 4 емкость канала

    ( связи) channel capacity

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > емкость канала

  • 5 емкость канала

    ( связи) channel capacity

    Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > емкость канала

  • 6 емкость канала

    Russian-English dictionary of railway terminology > емкость канала

  • 7 емкость канала

    Русско-английский словарь по микроэлектронике > емкость канала

  • 8 емкость канала

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > емкость канала

  • 9 емкость

    1) capacitance

    2) capacity
    3) content
    4) reservoir
    5) < radio> volume
    барьерная емкость
    входная емкость
    выходная емкость
    действующая емкость
    дифференциальная емкость
    добавочная емкость
    емкость буферная
    емкость канала
    емкость катода
    емкость конденсатора
    емкость корпуса
    емкость междувитковая
    емкость монтажа
    емкость на землю
    емкость накопительная
    емкость неоднородности
    емкость обмена
    емкость памяти
    емкость перехода
    емкость по Колмогорову
    емкость рассеяния
    емкость регистра
    емкость регистров
    емкость связи
    емкость сетки
    емкость сосредоточенная
    емкость станции
    емкость суммарная
    емкость счетчика
    емкость электрода
    задействованная емкость
    зарядная емкость
    защитная емкость
    конечная емкость
    междувитковая емкость
    междуобмоточная емкость
    междупарная емкость
    междуфазная емкость
    междуэлектродная емкость
    межэлектродная емкость
    незадействованная емкость
    нелинейная емкость
    номинальная емкость
    обратимая емкость
    паразитная емкость
    параллельная емкость
    полная емкость
    проходная емкость
    разрядная емкость
    распределенная емкость
    резервная емкость
    собственная емкость
    частичная емкость
    шунтирующая емкость
    эксплуатационная емкость

    емкость аккумулятора номинальная<electr.> rated battery capacity


    емкость аккумуляторной батарейcapacity of storage battery


    емкость анодного контураtank capacity


    емкость в режиме отсечкиcut-off capacitance


    емкость верхнего концаtop-end capacitance


    емкость горной породыwater-absorbing capacity of rock


    емкость граничного слояboundary capacitance


    емкость запирающего слояbarrier-layer capacitance


    емкость запоминающего устройства — memory capacity, storage capacity


    емкость ионного обменаion-exchange capacity


    емкость катионного обменаcation-exchange capacity


    емкость катушки индуктивностиinterturn capacitance


    емкость коллекторного переходаcollector capacitance


    емкость легких жизненная<biol.> vital capacity of the lungs


    емкость легких остаточная<biol.> residual capacity of the lungs


    емкость между проводамиwire-to-wire capacitance


    емкость остаточная функциональная<biol.> functional residual capacity


    емкость по отношению кcapacitance of


    емкость станции монтированнаяfitted capacity


    емкость управляющего электродаgate capacitance


    емкость эмиттерного переходаemitter capacitance


    обменная емкость ионитаbed capacity


    проходная емкость оптопарыinput-to-output capacitance


    установленная емкость станцииinstalled capacity of office


    частичная емкость на землеdirect capacitance to earth

    Русско-английский технический словарь > емкость

  • 10 емкость широкополосного канала

    1. broadband bearer capability
    2. BBC

     

    емкость широкополосного канала
    Поле класса канала, являющееся частью изначального адресного сообщения. 
    [ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > емкость широкополосного канала

  • 11 информация (в кибернетике)

    1. information

     

    информация (в кибернетике)
    Основное понятие кибернетики, точно так же экономическая И. — основное понятие экономической кибернетики. Определений этого термина много, они сложны и противоречивы. Причина этого, очевидно, в том, что И. как явлением занимается много разных наук, и кибернетика лишь самая молодая из них. И. — предмет изучения таких наук, как наука об управлении, математическая статистика, генетика, теория средств массовой И. (печать, радио, телевидение), информатика (1), занимающаяся проблемами научно-технической И., и т.д. Наконец, последнее время большой интерес к проблемам И. проявляют философы: они склонны рассматривать И. как одно из основных универсальных свойств материи, связанное с понятием отражения. При всех трактовках понятия И., она предполагает существование двух объектов: источника И. и потребителя (получателя) И. Передача И. от одного к другому происходит с помощью сигналов, которые, вообще говоря, могут не иметь никакой физической связи с ее смыслом: эта связь определяется соглашением. Например, удар в вечевой колокол означал, что надо собираться на площадь, но тем, кто не знал об этом порядке, он не сообщал никакой И. В ситуации с вечевым колоколом человек, участвующий в соглашении о смысле сигнала, знает, что в данный момент могут быть две альтернативы: вечевое собрание состоится или не состоится. Или, выражаясь языком теории И., неопределенное событие «вече» имеет два исхода. Принятый сигнал приводит к уменьшению неопределенности: человек теперь знает, что событие «вече» имеет только один исход — оно состоится. Однако, если было заранее известно, что вече состоится в таком-то часу, колокол ничего нового не сообщил. Отсюда вытекает, что, чем менее вероятно (т.е. более неожиданно) сообщение, тем больше И. оно содержит, и наоборот, чем больше вероятность исхода до совершения события, тем меньше И. содержит сигнал. Примерно такие рассуждения привели в 40-х годах XX в. к возникновению статистической, или «классической«, теории И., которая определяет понятие И. через меру уменьшения неопределенности знания о свершении какого-либо события (такая мера была названа энтропией). У истоков этой науки стояли Н.Винер, К.Шеннон и советские ученые А.Н.Колмогоров, В.А.Котельников и др. Им удалось вывести математические закономерности измерения количества И., а отсюда и такие понятия, как пропускная способность канала И., емкость запоминающих И. устройств и т.п., что послужило мощным стимулом к развитию кибернетики как науки и электронно-вычислительной техники, как применения достижений кибернетики на практике. Что касается определения ценности, полезности И. для получателя, то здесь еще много нерешенного, неясного. Если исходить из потребностей экономического управления и, следовательно, экономической кибернетики, то И. можно определить как все те сведения, знания, сообщения, которые помогают решить ту или иную задачу управления (т.е. уменьшить неопределенность ее исходов). Тогда открываются и некоторые возможности для оценки И.: она тем полезнее, ценнее, чем скорее или с меньшими затратами приводит к решению задачи. Понятие И. близко понятию «данные«. Однако между ними есть различие: данные — это сигналы, из которых еще надо извлечь И. Обработка данных есть процесс приведения их к пригодному для этого виду. Процесс их передачи от источника к потребителю и восприятия в качестве И. может рассматриваться как прохождение трех фильтров: 1) физического, или статистического (чисто количественное ограничение по пропускной способности канала, независимо от содержания данных, т.е. с точки зрения синтактики); 2) семантического (отбор тех данных, которые могут быть поняты получателем, т.е. соответствуют тезаурусу его знаний); 3) прагматического (отбор среди понятых сведений тех, которые полезны для решения данной задачи). Это хорошо показано на схеме, взятой из книги Е.Г.Ясина об экономической информации (см. рис. И.8). Соответственно, выделяются три аспекта изучения проблем И. — синтаксический, семантический и прагматический. По содержанию И. подразделяется на общественно-политическую, социально-экономическую (в том числе экономическую И.), научно-техническую и т.д. Вообще же классификаций И. много, они строятся по различным основаниям. Как правило, из-за близости понятий точно так же строятся и классификации данных. Например, И. подразделяется на статическую (постоянную) и динамическую (переменную), и данные при этом — на постоянные и на переменные. Другое деление — первичная, производная, выходная И.: так же классифицируются данные. Третье деление — И. управляющая и осведомляющая. Четвертое — избыточная, полезная и ложная. Пятое — полная (сплошная) и выборочная. См. также Банк данных, Данные, Выборочная информация, Избыточная информация, Обработка данных, Прагматический аспект информации, Релевантная информация, Сбор данных, Семантический аспект информации Теория информации, Экономическая информация, Экономическая семиотика, Энтропия. Рис. И 8. Процесс передачи и восприятия информации Д — данные; I — физический фильтр (канал связи), 1 — статистическая информация, а — статистический шум; II — семантический фильтр (тезаурус), 2 — семантическая информация, б - семантический шум; III — прагматический фильтр, 3 — прагматическая информация; в — прагматический шум (ненужная, например,. избыточная информация). И — используемая информация.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информация (в кибернетике)

  • 12 интерфейс RS-485

    1. RS-485

     

    интерфейс RS-485
    Промышленный стандарт для полудуплексной передачи данных. Позволяет объединять в сеть протяженностью 1200 м до 32 абонентов.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Интерфейс RS-485 - широко распространенный высокоскоростной и помехоустойчивый промышленный последовательный интерфейс передачи данных. Практически все современные компьютеры в промышленном исполнении, большинство интеллектуальных датчиков и исполнительных устройств, программируемые логические контроллеры наряду с традиционным интерфейсом RS-232 содержат в своем составе ту или иную реализацию интерфейса RS-485.
    Интерфейс RS-485 основан на стандарте EIA RS-422/RS-485.

    К сожалению, полноценного эквивалентного российского стандарта не существует, поэтому в данном разделе предлагаются некоторые рекомендации по применению интерфейса RS-485.

    Традиционный интерфейс RS-232 в промышленной автоматизации применяется достаточно редко. Сигналы этого интерфейса передаются перепадами напряжения величиной (3...15) В, поэтому длина линии связи RS-232, как правило, ограничена расстоянием в несколько метров из-за низкой помехоустойчивости. Интерфейс RS-232 имеется в каждом PC–совместимом компьютере, где используется в основном для подключения манипулятора типа “мышь”, модема, и реже – для передачи данных на небольшое расстояние из одного компьютера в другой. Передача производится последовательно, пословно, каждое слово длиной (5...8) бит предваряют стартовым битом
    и заканчивают необязательным битом четности и стоп-битами.
    Интерфейс RS-232 принципиально не позволяет создавать сети, так как соединяет только 2 устройства (так называемое соединение “точка - точка”).

    5151

    Сигналы интерфейса RS-485 передаются дифференциальными перепадами напряжения величиной (0,2...8) В, что обеспечивает высокую помехоустойчивость и общую длину линии связи до 1 км (и более с использованием специальных устройств – повторителей). Кроме того, интерфейс RS-485 позволяет создавать сети путем параллельного подключения многих устройств к одной физической линии (так называемая “мультиплексная шина”).
    В обычном PC-совместимом персональном компьютере (не промышленного исполнения) этот интерфейс отсутствует, поэтому необходим специальный адаптер - преобразователь интерфейса RS-485/232.

    5152
    Наша компания рекомендует использовать полностью автоматические преобразователи интерфейса, не требующие сигнала управления передатчиком. Такие преобразователи, как правило, бывают двух видов:

    • преобразователи, требующие жесткого указания скорости обмена и длины передаваемого слова (с учетом стартовых, стоповых бит и бита четности) для расчета времени окончания передачи: например, преобразователь ADAM-4520 производства компании Advantech. Все параметры задаются переключателями в самом преобразователе, причем для задания этих параметров корпус преобразователя необходимо разобрать;
    • преобразователи на основе технологий “Self Tuner” и им подобных, не требующие никаких указаний вообще, и, соответственно, не имеющие никаких органов управления: например, преобразователь I-7520 производства компании ICP DAS. Данный преобразователь предпочтительнее для использования в сетях с приборами МЕТАКОН.


    В автоматических преобразователях выходы интерфейса RS-485 обычно имеют маркировку “DATA+” и “DATA-“. В I-7520 и ADAM-4520 вывод “DATA+” функционально эквивалентен выводу “A” регулятора МЕТАКОН, вывод “DATA-“ - выводу “B”.

    Устройства, подключаемые к интерфейсу RS-485, характеризуются важным параметром по входу приемопередатчика: “единица нагрузки” (“Unit Load” - UL). По стандарту в сети допускается использование до 32 единиц нагрузки, т.е. до 32 устройств, каждое из которых нагружает линию в 1 UL. В настоящее время существуют микросхемы приемопередатчиков с характеристикой менее 1 UL, например - 0,25 UL. В этом случае количество физи
    чески подключенных к линии устройств можно увеличить, но суммарное количество UL в одной линии не должно превышать 32.

    В качестве линии связи используется экранированная витая пара с волновым сопротивлением ≈120 Ом. Для защиты от помех экран (оплетка) витой пары заземляется в любой точке, но только один раз: это исключает протекание больших токов по экрану из-за неравенства потенциалов “земли”. Выбор точки, в которой следует заземлять кабель, не регламентируется стандартом, но, как правило, экран линии связи заземляют на одном из ее концов.

    5153
    Устройства к сети RS-485 подключаются последовательно, с соблюдением полярности контактов A и B:

    5154
    Как видно из рисунка, длинные ответвления (шлейфы) от магистрали до периферийных устройств не допускаются. Стандарт исходит из предположения, что длина шлейфа равна нулю, но на практике этого достичь невозможно (небольшой шлейф всегда имеется внутри любого периферийного устройства: от клеммы
    до микросхемы приемопередатчика).

    Качество витой пары оказывает большое влияние на дальность связи и максимальную скорость обмена в линии. Существуют специальные методики расчета допустимых скоростей обмена и максимальной длины линии связи, основанные на паспортных параметрах кабеля (волновое сопротивление, погонная емкость, активное сопротивление) и микросхем приемопередатчиков (допустимые искажения фронта сигнала). Но на относительно низких скоростях обмена (до 19200 бит/с) основное влияние на допустимую длину линии связи оказывает активное сопротивление кабеля. Опытным путем установлено, что на расстояниях до 600 м допускается использовать кабель с медной жилой сечением 0,35 мм (например, кабель КММ 2х0,35), на большие расстояния сечение кабеля необходимо пропорционально увеличить. Этот эмпирический результат хорошо согласуется с результатами, полученными расчетными методами.

    Даже для скоростей обмена порядка 19200 бит/с кабель уже можно считать длинной линией, а любая длинная линия для исключения помех от отраженного сигнала должна быть согласована на концах. Для согласования используются резисторы
    сопротивлением 120 Ом (точнее, с сопротивлением, равным волновому сопротивлению кабеля, но, как правило, используемые витые пары имеют волновое сопротивление около 120 Ом и точно подбирать резистор нет необходимости) и мощностью не менее 0,25 Вт – так называемый “терминатор”. Терминаторы устанавливаются на обоих концах линии связи, между контактами A и B витой пары.
    В сетях RS-485 часто наблюдается состояние, когда все подключенные к сети устройства находятся в пассивном состоянии, т.е. в сети отсутствует передача и все приемопередатчики “слушают” сеть. В этом случае приемопередатчики не могут корректно распознать никакого устойчивого логического состояния в линии, а непосредственно после передачи все приемопередатчики распознают в линии состояние, соответствующее последнему переданному биту, что эквивалентно помехе в линии связи. На эту проблему не так часто обращают внимания, борясь с ее последствиями программными методами, но тем не менее решить ее аппаратно несложно. Достаточно с помощью специальных цепей смещения создать в линии потенциал, эквивалентный состоянию отсутствия передачи (так называемое состояние “MARK”: передатчик включен, но передача не ведется). Цепи смещения и терминатор реализованы в преобразователе I-7520. Для корректной работы цепей смещения необходимо наличие двух терминаторов в линии связи.

    В сети RS-485 возможна конфликтная ситуация, когда 2 и более устройства начинают передачу одновременно. Это происходит в следующих случаях:
    • в момент включения питания из-за переходных процессов устройства кратковременно могут находится в режиме передачи;
    • одно или более из устройств неисправно;
    • некорректно используется так называемый “мульти-мастерный” протокол, когда инициаторами обмена могут быть несколько устройств.
    В первых двух случаях быстро устранить конфликт невозможно, что теоретически может привести к перегреву и выходу из строя приемопередатчиков RS-485. К счастью, такая ситуация предусмотрена стандартом и дополнительная защита приемопередатчика обычно не требуется. В последнем случае необходимо предусмотреть программное разделение канала между устройствами-инициаторами обмена, так как в любом случае для нормального функционирования линия связи может одновременно предоставляться только одному передатчику.

    [ http://www.metodichka-contravt.ru/?id=3937]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерфейс RS-485

  • 13 каналы перегрузки

    1. overload channels

     

    каналы перегрузки
    Емкость дополнительного несущего канала, которая порождается с использованием кодирования с переменной скоростью VBR, чтобы свести к минимуму или исключить соперничающие отсечения DSI (МСЭ-T G.768).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каналы перегрузки

См. также в других словарях:

  • емкость канала — kanalo pralaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. channel capacity vok. Kanaldurchsatzleistung, f; Kanalkapazität, f rus. емкость канала, f; пропускная способность канала, f pranc. capacité de communication, f …   Automatikos terminų žodynas

  • емкость канала — kanalo talpa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. channel capacity vok. Kanalkapazität, f rus. емкость канала, f pranc. capacité de canal, f …   Automatikos terminų žodynas

  • емкость широкополосного канала — Поле класса канала, являющееся частью изначального адресного сообщения.  [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN broadband bearer capabilityBBC …   Справочник технического переводчика

  • пропускная способность канала — kanalo pralaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. channel capacity vok. Kanaldurchsatzleistung, f; Kanalkapazität, f rus. емкость канала, f; пропускная способность канала, f pranc. capacité de communication, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Физическая передача данных по линиям связи — Даже при рассмотрении простейшей сети, состоящей всего из пары компьютеров, можно выявить большое количество проблем, связанных с передачей информации по сети (линиям связи) Как все мы понимаем, данные при передаче кодируются. Кодированием… …   Википедия

  • История мобильных телефонов — Содержание 1 Введение 2 1G 3 2G 4 2.5G 5 2.75G 6 3G 7 3.5G …   Википедия

  • канал — а, м. 1) В гидротехнике: искусственное русло, наполненное водой, для судоходной связи между морями, реками или озерами, для водоснабжения, орошения земель, осушения болот и других целей. Судоходный канал. Канал имени Москвы. В узких каналах уже… …   Популярный словарь русского языка

  • Kanaldurchsatzleistung — kanalo pralaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. channel capacity vok. Kanaldurchsatzleistung, f; Kanalkapazität, f rus. емкость канала, f; пропускная способность канала, f pranc. capacité de communication, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Kanalkapazität — kanalo pralaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. channel capacity vok. Kanaldurchsatzleistung, f; Kanalkapazität, f rus. емкость канала, f; пропускная способность канала, f pranc. capacité de communication, f …   Automatikos terminų žodynas

  • capacité de communication — kanalo pralaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. channel capacity vok. Kanaldurchsatzleistung, f; Kanalkapazität, f rus. емкость канала, f; пропускная способность канала, f pranc. capacité de communication, f …   Automatikos terminų žodynas

  • channel capacity — kanalo pralaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. channel capacity vok. Kanaldurchsatzleistung, f; Kanalkapazität, f rus. емкость канала, f; пропускная способность канала, f pranc. capacité de communication, f …   Automatikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»